医者の字が汚いのは世界共通なのか

医者の字が汚いのは世界共通なのか

医者の字が汚いのは世界共通なのか

数年前に『ロシアの医者のカルテが読めない』みたいなネタが流行ってたけど、覚えてますかね。


それがこちら。

読めねぇww

しかし、解読できる人が現れたりして一応文字なんだと思った覚えがある。

カナダの医者も字が汚い

ところで英語圏に来てぶち当たるのが、『ネイティブの手書きの文字が読めない』という問題。時々字が綺麗な人もいるけれど、大体読みづらい。

案の定カナダの医者の字も汚かったのでちょっとだけご紹介。


“ This pacient has
poor balance due to
legs weakness and
resporatory COPD breathy
problem. He needs
a wheeled walker ”

「足が弱っていてバランスが悪く、COPDによる呼吸の問題がある。歩行器が必要」

…かな?


“ fall(?)
– Need Wheeled
  Walker
– Commode Chair ”

「歩行器、ポータブルトイレが必要」

…かな??


自力では読めなかったので同僚に解読してもらったよorz

同僚曰く「医学部では医学より先にアルファベットの書き方を教えるべきだね!」って。

全くだよ。読める字書いてよ…

では今回はこの辺で。
(°ω°)ノシ

カナダカテゴリの最新記事