ハグしないのはそんなにも不思議なことなのかい?

ハグしないのはそんなにも不思議なことなのかい?

ハグしないのはそんなにも不思議な事なのかい?

 
ホームステイをして初めてのルームメイトはメキシコ人の女の子だった。名前はアナ
 
アナは20歳の女の子で、家族とはとても仲が良く、毎晩2時間メキシコの家族とスカイプで話ししていた。
 
カナダの留学生活は楽しいけど、家族やメキシコの友達に会えないのは寂しいと言っていた。
 

ハグに対する認識の差

 
ある日、彼女と日本とメキシコの違いや習慣について話していてハグの話になった
 
アナ「メキシコでは家族や友人と挨拶がわりにハグやキスをするけど、日本はしないの?」
私「しないねぇ」
 
私の「しない」という答えが、彼女にとってはよほど不思議だったらしい。
 
アナ「本当に!?本当にしないの!??」
 
私「…時々はするかな(気弱)」
アナ「例えば!?」
私「小さな子供とか…」
アナ「子供だけ!!??
 
ここから怒涛の追求が始まった

ハグしない事がどうしても納得いかないらしい

 
アナ「ちょっとまってよ、例えば家族は!?
 
私「普通はしないかな」
アナ「友達は!?」
私「しないねぇ」
アナ「家族とも友達ともハグしないの!?なんで??
私「日本人はハグしない文化なんだよ」
 
アナ「まってよ、例えば、例えば親友は!?
 
私「ん〜、滅多にしないねぇ」
アナ「親友ともハグしないの!!??誰とハグするの??
私「挨拶ではハグしないんだよ…」
 
アナ「例えば、例えばよ、大・大・大・大の親友だったら!!?
 
私「うーん、ものすっっごく久しぶりに会ったらするかもしれない…」
アナ「一番の、大・大・大親友だよ!ハグしないの??」
私「普段はしないよ」
アナ「久しぶりに会ったらどうする?ハグするでしょ!??」
私「久しぶり〜って言って、こう、手を振って…」
アナ「ハグは無し!?」
私「無し」
 
アナ「じゃあ、例えば、久しぶりに家族と会ったら!??カナダに留学に来てるでしょ、家族と数ヶ月会えないでしょ、帰って空港で会ってお帰りってなるでしょ、ハグするでしょ!?」
 
私「家族にもよるだろうけど、うちはしないなぁ」
アナ「じゃあ何するの!!?」
私「握手かなぁ」
アナ「握手!?家族と??家族とだよ!??
私「家族とだよ…」
 
アナ「ボーイフレンドは!?ボーイフレンドに会ったらするよね!
 
私「外では…しないかな(ボーイフレンドいないけどね)」
アナ「ボーイフレンドだよ!!??
私「久しぶりに会ったらするかもしれないけど」
アナ「ボーイフレンドだよ!!???毎日会うときはどうするの!?」
私「やあ、って普通に挨拶するよ」
アナ「キスやハグはしないの!!????」
私「二人きりの時にはするよ」
アナ「朝会う時は?挨拶だけ!?」
私「そうだね」
アナ「I love youって言うときは何するの!?ハグもキスもしないの!??」
私「日本人はI love youって普段言わない」
アナ「それでどうやって相手が自分を好きかどうか確認するの!?」
私「相手の態度から推測するの」
アナ「それ、本当にボーイフレンドなの????
私「それな〜」
 

ちょっと歩み寄ってみる

 
エイリアンを見るような目で私をみてくるアナ。
 
私「でもさ、アナだってクラスメート全員とハグするわけじゃないでしょ?」
アナ「たしかに、朝学校に行ってハグする相手は今は一番仲のいい一人だけだし、ただのクラスメートとはハグしないけど…」
私「そんな感じだよ」
アナ「えー…」
 
とにかくキスもハグもしない文化が納得いかないらしく、すごいテンションで追求されたし、話を聴きながら彼女はしきりに首を傾げていた。
 
そんなにもハグが根付いている国から来て、ビジネスライクなホストファミリーの元に滞在するのは寂しそうだなーと思い、翌日から朝いってらっしゃいと言う時にハグするようにしてみた。
 
慣れないことをするもんだから、鼻を肩にぶつけたり、顔を傾ける方向を間違えたりしてわたわたしたけど、これも異文化交流かなーと思って彼女がいる間は続けていた。
 
なので彼女が帰国する時はこれでハグ習慣も終わりか〜と思い、ちょっと寂しくなった。
 
 
 
では今回はこの辺で。
(°ω°)ノシ
 
 
 

カナダカテゴリの最新記事