赤十字インターン、紹介状の書式はどこで手に入るの?に対する説明方法

赤十字インターン、紹介状の書式はどこで手に入るの?に対する説明方法

赤十字インターン、紹介状の書式はどこで手に入るの?に対する説明方法

しつこいようだけど、この医療器具貸出プログラムでは医療機関からの紹介状(referral)が必須。

初めて利用する人から「紹介状の書式はどこで手に入るの?」と聞かれることがある。

受付に来た人には受付に置いてあるコピーを渡せるけど、電話で説明するとなるとちょっと面倒。

カナダ赤十字のホームページに雛形があるので、パソコンを使える人ならそこからダウンロードしてもらうのが一番手っ取り早い。

同僚が上手いこと説明していたので覚書として残しておきたい。

紹介状の書式はどこにあるの?と言われたら

You can visit our home page, Canadian Red Cross.
カナダ赤十字のホームページへ行ってください。

And you can find a search window at the upper right of the page.
ページの右上に検索窓があります。

Then you can go search the word “HELP, referral”
そこで“HELP, referral”と検索してください。

Then you can see “Short Term Loan Referral Form – B.C”
すると“Short Term Loan Referral Form – B.C”が見つかります。

You can download it and print it then you can ask your doctor to fill out this form.
それをダウンロードしてプリントアウトして、担当医に記入してもらってください。

Or when you go to a hospital, you can ask about this to your doctor or therapist.
もしくは病院に行った時にこのことについて担当者に質問してみてください。

書式が見つからない、プリントできないと言われたら

It doesn’t have to be certain form.
必ずしもこの書式である必要はありません。

Your doctor can write a note with your information, what kind of item you need and his signature.
担当医は患者情報、必要なアイテム、医者のサインを書いた手紙を作成できます。

We can take the note as a referral.
その手紙を紹介状として受け付けることができます。


参考までに、カナダ赤十字のホームページはこちら
↓↓
http://www.redcross.ca/

※ 聞きかじったままで添削してもらっていないので、英語に関しては正しいかどうか不明。

では今回はこの辺で。
(°ω°)ノシ

カナダカテゴリの最新記事